… wenn Grasgeflüster von Jean-Pierre Jeunet gedreht worden wäre?
Letztens hatten wir mal wieder Grasgeflüster mit Brenda Blethyn und Craig Ferguson in den Hauptrollen. Blethyns Charakter sieht sich nach dem Tod ihres Mannes mit dessen immensen Schulden konfrontiert und muss notgedrungen ihre botanischen Fähigkeiten ein wenig monokultureller einsetzen, als sie es bisher gewohnt war.
Wichtigster und erster Austauschpunkt: Doctor Martin Bamford, kiffender Arzt, der eigenen Aussagen zu Folge gerne mal Rave mag. Der wäre natürlich in einem Jeunet-Film gespielt worden von Dominique Pinon. Den castet er immer. In all seinen Filmen. Bei Amélie war er Joseph, Stammgast im Deux Moulins und hat dauernd alles in sein Diktiergerät reingelabert, bei Mathilde war er ihr Erziehungsberechtigter (wieso sag ich dauernd Vater, ich weiß doch eigentlich, dass er nicht ihr Vater ist), bei Micmacs war er die lebende Kanonenkugel. Für den Arzt wäre er im Stammcast ideal.
Ebenfalls wichtig: die Besetzung von Urbain Cancellier. Bei Amélie der Gemüsehändler, der dauernd seinen Assistenten schikaniert (gespielt von Jamel Debbouze) und deswegen zweimal eine poulainsche Wohnungspräparation erhält, bei Mathilde eine wesentlich kleinere Rolle, da spielte er einen Pfarrer, den man nur zweimal sieht, wie er mit Mathilde am Telefon spricht. Ihn könnte ich mir vorstellen als den Vermögensberater von Grace (Blethyns Rolle, wir erinnern uns). Ach, ich hab noch was zum Setting vergessen: Da das ja dann ein französischer Film wäre, würde der natürlich auch nicht in Cornwall spielen. Vorstellen kann ich mir die Normandie bzw. die dort in der Nähe liegende Nordwestspitze Frankreichs (bekannt aus den Asterix-Comix, ja die schreiben sich wirklich so), oder die westliche Atlantikküste, die so gerade ist, als wäre man da mit Schleifpapier drübergegangen. Ihr wisst schon, die Ecke um Bordeaux herum. Bietet sich ja an für Anbau. Bordeaux halte ich mir deshalb in der Hinterhand, weil von dort aus der Weg nach Marseille nicht so lang ist. Denn ihre Pflanzen will Grace ja in London verkaufen, einfach weil es sonst kein vergleichbares Ballungszentrum in England gibt. In Frankreich gibt es ja diese Konkurrenz zwischen der Hauptstadt Paris und der nächstgrößeren Stadt Marseille. Zugegeben, Paris hat die bekannteren Banlieues. Aber in Marseille wird sich auch ein entsprechender Markt finden. Wobei ich es für unwahrscheinlich halte, dass der Film dann in Marseille spielen würde, denn wie oft haben Jeunet-Filme in Marseille gespielt? Genau. Und welche Filme haben explizit in Paris gespielt bzw. wurden (teilweise) dort gedreht? Seit Amélie eigentlich alle. Aber wir waren mit den Figuren noch nicht fertig.
Als … französischen Geschäftsmann (der in diesem Fall kein Franzose mehr sein kann, er muss Ausländer sein; witzig wäre es in diesem Zusammenhang, einen Spanier zu verpflichten) kann ich mir jemanden vorstellen, mit dem er auch zweimal gearbeitet hat, nämlich Ron Perlman. Dieser hat vielleicht nicht den Charme des Originales, aber die Frisur kann man so hinkriegen. Eventuell würden noch Ben Cross, Brian Cox oder Ciarán Hinds gehen. Moment … okay, rückspulen, löschen, der originale geht doch sehr gut. Zur Erinnerung, er trägt den Namen Tchéky Karyo, hat in Bad Boys und in Vincent und ich mitgespielt, war darüber hinaus der russische Verteidigungsminister in James Bond: GoldenEye und war sogar in Amélie und in Mathilde zu sehen. Bei erstgenanntem war er ein Foto in Ninos Album, beim zweiten war er irgendein Kommandeur. Also Jeunet kennt ihn, kann man sagen. Wäre in diesem Fall auch wirklich besser, ihn zu casten, weil die anderen genannten das nicht ganz so hinkriegen wie er das kann. So … wer fehlt noch alles? Die Rolle von Craig Ferguson, also der Gärtner von Grace. Da muss ich mir wirklich wen raussuchen, mit dem Jeunet nicht so oft zusammenarbeitet. Was wäre denn mit Frederic Diefenthal, der Polizist Emilien aus der Taxi-Reihe? Und wo wir gerade bei Taxi sind, kann ich auch gleich Edouard Montoute vorschlagen, der hat den schwarzen Cop gespielt. Anderweitig könnte ich mir auch eine jüngere Ausgabe von Thierry Lhermitte oder Samuel Le Bihan vorstellen.
Dann wäre da noch die Rolle von Grace. Nein, die wäre nicht von Yolande Moreau gespielt worden, ihr nehme ich die alte Botanikerin ab, aber nicht als Hauptrolle in einem Jeunet-Film. Da ist sie eher auf die Nebenrollen abonniert. Hmm … ich suche gerade die ganzen alten Filme ab, und ich weiß jetzt nicht, wie sie heute aussieht, aber ich möchte mal den Namen Andréa Ferréol in die Runde werfen. Und je länger ich nachdenke, so komme ich doch zu dem Schluss, dass Yolande Moreau wohl doch keine so schlechte Idee wäre. Zumal der Film ja doch eine deutlich andere Handschrift trüge, am ehesten noch vergleichbar mit Tim Burton oder ganz vielleicht Terry Gilliam.
Was fehlt noch? Die Rolle von der Freundin des Gärtners. Das wäre wohl Cécile de France. Oder Marie-Julie Baup.
Und jetzt sagt nicht, ich hätte keinen Filmmusikkomponisten genannt. Der wechselt sowieso immer. Zuerst war es Carlos D’Alessio, dann Angelo Badalamenti, dann Yann Tiersen, dann nochmal Angelo Badalamenti und dann Raphaël Beau.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen